Manifiesto

Mi ideal en una reforma o nueva construcción es insinuar las posibilidades de la intervención. Intento que el que habita el espacio sea el que lo defina. La decoración y el diseño interior se han extendido tanto que las personas olvidan con excesiva frecuencia su instinto para aquellas cosas que realmente desean a su alrededor. Es más bello cuando nace directamente de su vida, de las cosas que les importan, de las cosas que les dicen algo. Mi experiencia intenta aportar armonía y patrones que ayuden a generar o potenciar una idea que reside en ellos mismos. En esta armonía y en el proceso de trabajo, la forma del todo y las partes nacen simultáneamente.

Cultura Interiorista

Crear nuevos espacios es interiorizar en nuestros conocimientos y cultura. De la misma manera, es necesario interiorizar en la mente y en la forma de vida de cada cliente para ofrecer un servicio y productos eficaces que responden a las necesidades de cada persona.
Nuestra visión es interiorista. Nuestro trabajo es interiorismo. Adentrarse en la cultura para desarrollar productos de la más alta calidad. Pensamos nuestros proyectos de la mano de cada cliente. Entre todos, con nuestra cultura, ideas y el corazón puesto encima de la mesa, visionamos nuestros espacios vitales.

Erreforma edo eraikuntza berri batean nere ideala, egin behar denaren inguruan dauden aukerak adierazten saiatzea da. Bertan bizi behar duenak definitu beharko lituzke espazioak, horretan ahalegintzen naiz. Dekorazioa eta barne diseinua horrenbeste zabaldu dira, jendeak askotan, ausnarketa prosezu horretan, bere inguruan nahi dituen gauzen aukeraketa egiteko zailtasun handiak sentitzen dituela. Ederragoa da euren barnetik ateratzen denean, maite eta eurentzat esanaia duten gauzetatik ateratzen denean. Nire eskarmentuak armonia gehitzea du helburu, prosezuan, patroiak eta armonia ezartzen saiatzen naiz, bezeroek barruan duten ideia hori azaleratzeko. Armonia honetan eta lan prosezu honetan, diseinuaren forma eta bere atal ezberdinak batera sortzen dira.

Kultura Interiorista

Espazio berriak sortzea, gure ezagueran eta kulturan barneratzea da. Era berean, pertsona bakoitzaren beharrei erantzungo dien zerbitzu eta produktu eraginkorrak eskaintzeko, bezero bakoitzaren gogoan eta bizitzeko eran barneratzea beharrezkoa da.
Gure ikuspuntua interiorista da. Gure lana interiorismoa. Kulturan, kalitate goreneko produktuak garatzeko barneratzea. Bezeroaren eskutik lantzen ditugu gure proiektuak. Guztion artean, gure kulturarekin, ideiak eta bihotza mahai gainean ditugula, gure bizi espazioak aurrikusten ditugu.

My ideal in a refurbishment is to imply the possibilities of the intervention. I try to have the client to define the space. Decoration and interior design have become so widespread, that people too often forget their instinct for the things they really want around. It is much better when it comes directly from their lives, the things that matter to them. I try to bring harmony and patterns that help to create or enhance an idea that lives in them. In this harmony, during the work process, the shape of the whole and the parts are born simultaneously.

Interior Design Culture

Creating new spaces is to internalize in our knowledge and culture. In the same way, it is necessary to internalize in the mind and life style of each client to offer an effective service and products that respond to the needs of each person.
Our vision is internalize-ist. Interior design is our job, to go in depth in culture, to develop products of the highest quality. We develop our projects hand in hand with our clients. Together, with our culture, ideas and heart, we preview our vital spaces.

Araba Kalea 3 – 48960
Galdakao – Bizkaia

alvaro@alvarosordo.com